extra_english

Аннотация (спойлер): Автор делает обзор на мультиязычный проект «extr@», созданный для изучения иностранных языков. Статья представляет интерес для любителей иностранных ситкомов.

В предыдущей статье речь шла о том, что просмотр сериалов можно с успехом приурочить к изучению иностранных языков. Достаточно выбрать сериал на этом самом языке.

Те, кто только начинает изучать язык, могут столкнуться с проблемой. Тяжело найти сериал одновременно и интересный, и понятный для новичка с небольшим ещё словарным запасом. Тем не менее, такие сериалы есть, и наиболее успешным проектом я считаю сериал “Extr@”.

“Extr@”? Что такое Экстра?

Extr@ — это  сериал, а точнее 4 сериала, имеющих совершенно идентичную сюжетную линию. На данный момент имеются английский, испанский, немецкий и французский варианты сериалов. Хотя стоит заметить, что английская версия насчитывает 30 серий, тогда как остальные версии могут похвастать лишь 13 сериями.

Собственно, сюжет банальный и довольно простой. В одной из стран Европы (в зависимости от версии — Великобритании, Испании, Германии и Франции) снимают комнату две девушки. Одна из них — спортивная амбициозная и немного самовлюбленная блондинка. Другая же — полная противоположность первой — скромная, открытая домашняя брюнетка. По соседству с ними живёт парень, который постоянно находит разнообразные причины заскочить к соседкам в гости. Отношения между девушками и парнем можно описать как “любовный треугольник” — парень то и дело засматривается на блондинку, а на него самого брюнетка уже давно положила глаз.

Завязка сюжета…

Их спокойное житьё-бытьё нарушает внезапно приехавший иностранец — давний друг по переписке одной из девушек. Никто не рад такому вторжению, однако позже девушки решают помочь гостю погрузиться в атмосферу культуры их страны и разрушить языковой барьер. Их энтузиазм разделяет и сосед, которому становится известно, что иностранец на самом деле — богатый аристократ, и который убеждает нового друга не раскрывать эту тайну. Здесь и начинаются увлекательные приключения четырёх друзей.

Почему стоит смотреть Extr@?

Сериал отличается лёгким юмором, понятными каждому простыми грамматическими конструкциями, и в то же время не выглядит нелепо.Таким образом, даже взрослый человек может смотреть его с таким же интересом, как любой другой популярный сериал, следить за сюжетными виражами и после каждой серии гадать, что же произойдёт дальше. Сюжет охватывает все основные темы, с которыми сталкиваются люди в быту ежедневно: походы в магазин, поиск работы, выполнение домашних обязанностей, поиск развлечений на вечер и прочее, прочее, прочее.

Лучшего сериала для начинающих полиглотов, пожалуй, не найти. В любом случае, он может стать вашим первым сериалом, после которого вам будет легче смотреть более совершенные. Сам я нет нет да и гляну серию старой доброй английской Extr@. Да и немецкую посмотрел как минимум дважды. На очереди — пока нетронутая ещё испанская версия. Ну как, составите мне компанию?

Смотреть Extr@ на английском

Смотреть Extr@ на немецком

Смотреть Extr@ на испанском

Смотреть Extr@ на французском

by Родин Иван