Вы уже записались на курсы иностранного языка? Отличное решение. Но изучение нового языка это не только занятия с преподавателем. Создать себе среду обучения, в которой комфортно и с удовольствием вы сможете погружаться в язык, очень важно, особенно если учить его вы начали с нуля.

 

Мы уже писали, как можно ускорить освоение новых языковых навыков в серии советов для самостоятельного изучения английского. Эти рекомендации можно применять и при изучении других языков. Данную статью мы посвящаем в основном способам самостоятельного пополнения словарного запаса.

1. Учитесь правильно пользоваться словарём.

Мы используем словарь не только для того, чтобы узнать значение слов, но для лучшего понимания других иностранных слов, пополнения словарного запаса и изучения правил произношения. Ведь в «серьёзных» словарях каждое слово оснащено подробным фонетическим комментарием, который помогает понять правила произнесения и артикуляции. Более того, такие словари нередко включают синонимы, антонимы, устойчивые словосочетания и законы словообразования.

Каким словарем лучше пользоваться? Заведите себе современный, недавно изданный солидный двуязычный словарь (а из онлайн-вариантов — slovari.yandex.ru) и толковый, в котором нет перевода (Oxford, Cambridge, Longman, Webster — любой из оригинальных словарей).

2. Учитесь понимать значение слов из контекста.

Хотя словарь — это хороший друг и помощник в вашем нелегком деле, зачастую значение слова не может быть точно определено по одному лишь словарю. Важно понимать, что истинное значение чаще всего познаётся из контекста. Иногда единственным выходом может быть осмысление всего отрывка текста для понимания значения слова, а не зацикливание на поиске значения этого слова в словаре. Такая концепция применима и к просмотру фильмов, и к прослушиванию музыки на иностранном языке.

3. Ведите свой словарик, записывайте новые слова и выражения.

Необязательно упираться в новейшие интернет-технологии — достаточно и простого бумажного блокнота. Пусть словарик будет организован на ваш вкус — по алфавиту или по темам. Важно то, насколько легко вы будете в дальнейшем получать доступ к записанной вами информации. Для тех, кто без интернета жить не может, есть сервис http://w2mem.com, свои словарики можно даже скачать в формате Excel для повторения оффлайн.

4. Найдите себе новое увлечение.

Будет ли это новое музыкальное направление, мода, изготовление кукол или новый вид спорта — не имеет значения. Самое главное — язык, который вы изучаете. Читайте и слушайте о своем увлечении, узнавайте о нем в телепередачах, в подкастах, по радио или в специализированной литературе, но исключительно на изучаемом языке! Так вы глубже погрузитесь в интересующую вас тему и выучите массу новых слов. Все, что нас действительно интересует, имеет глубокую эмоциональную «зацепку»  и поэтому отлично запоминается.

5. Слушайте песни на изучаемом языке, вникая в смысл.

Это самый приятный способ извлечения смыслов из иностранных текстов. Широкое разнообразие жанров музыки сегодня не оставит никого обделённым. При прослушивании нужно сосредоточиться на понимании смысла всего произведения, а не на значениях каждого слова.

6. Читайте все подряд на иностранном языке, коллекционируя новые слова.

Включить в свой процесс самообразования чтение иностранной литературы просто необходимо, ведь это поможет понять структуру предложений, использование пунктуации и позволит вам свободнее себя чувствовать в потоке естественного английского языка. В процессе чтения вы и сознательно, и подсознательно запоминаете слова-связки, синонимы и новые слова. Читайте все, что попадется под руку — книги, журналы, статьи в интернете, интересных блогеров, новостные ленты, заголовки и надписи, вывески и баннеры — извлекайте из иностранных слов смысл и запоминайте контекст, в котором встретили новое слово.

Контекст необязательно должен быть текстовым: ситуация или внешнее окружение в момент встречи с новым словом могут быть даже лучшим помощником при запоминании слов. Записывая новое слово в свой дневник или словарик, пометьте его картинкой или опишите ситуацию, в которой вы с ним встретились.

7. Играйте в словесные игры  на изучаемом языке

В игры можно играть с компьютером (например http://www.wordgames.com), но гораздо веселее с партнером или даже целой компанией изучающих иностранный язык. В стране изучаемого языка наверняка найдется настольная игра, похожая на русский «Эрудит» или английский Скрэббл (Scrabble), в которой 2 или 4 играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных плиток на доске, разбитой на  квадраты. 

Играйте в любые игры, в которых фигурируют слова, или придумайте свою! «Балда», «Снежный ком», кроссворды, головоломки, шарады и загадки — все полезно, что в рот полезло 🙂 «Назови все слова на букву L», «назови слово на последнюю букву моего слова», «отгадай слово по описанию», «Виселица» — все, во что вы играли в детстве на русском, смело переводите на тот язык, который нужно освоить.

popolnit-slovarny-zapas