watchseries

Аннотация (спойлер): Автор статьи даёт советы по выбору сериала для помощи при изучении иностранных языков. Статья будет полезна фанатам сериалов, желающим продвинуться в изучении языка.

А BM Ling продолжает снабжать вас, дорогие читатели, полезными советами, которые призваны помочь в изучении иностранных языков.

Процесс просмотра фильмов и сериалов может стать не только приятным времяпрепровождением, но и средством изучения иностранного языка. Да, посудите сами: вы смотрите свой любимый иностранный сериал, может даже не понимаете деталей и отдельных слов, но основная сюжетная линия вам всё равно ясна как день. С помощью сюжетной линии вы постепенно вникаете в суть, во все подробности и легко запоминаете слова и фразы, особенно если они повторяются неоднократно. Позже, когда вы встречаете слово в бытовой ситуации, то ассоциируете его с сериалом и без особого труда вспоминаете. Готово — вы запомнили его надолго.

Что нужно учитывать при подборе сериала для регулярного просмотра?

Уровень знания языка

Очевидно, что выбирать себе сериал нужно согласно вашему уровню знания языка. В случае если вы уже изъясняетесь на иностранном языке более или менее прилично, то подойдёт практически любой сериал в оригинале (начиная от подростковых и заканчивая серьёзными блокбастерами. Но что если вы только начинаете изучать язык? Тогда нужно что-то максимально понятное на интуитивном уровне, с простой лексикой и нехитрыми грамматическими конструкциями.

Интересующая тема

Без мотивации вы забросите сериал далеко и надолго. Ваша мотивация — это интерес, благодаря которому вы смотрите данный сериал. Задумайтесь о жанре: если вы на дух не переносите сопливых мелодрам, то не стоит и выбирать их для просмотра. Драматическая комедия — уже другое дело, но, как вы понимаете, на вкус и цвет нет товарищей. Так что уделите выбору время ДО начала просмотра.

Подсказки

Хотите ли вы догадываться обо всём происходящем на экране на слух? Или вам комфортнее, когда внизу экрана пробегает линия субтитров? Тогда ещё один вопрос: субтитры должны быть на языке оригинала или на вашем родном языке? Дело вкуса, однако.

Регулярность

Самый главный совет. Эффективность просмотра сериалов на иностранном языке вполне имеет место быть, но в долгосрочной перспективе. Возможно, вам предстоит прокрутить не один десяток сезонов, а то и не один сериал. Но не превращайте это занятие в рутину — потеряется мотивация. Смотрите с удовольствием!

by Родин Иван