В Хеллоуин (если сидите дома, конечно) можно развлечь себя давно знакомой страшной сказкой и совместить приятное с полезным.

halloweenВстречайте страшные фильмы на английском языке БЕЗ субтитров! Наше совершенно экспертное тичерское мнение — смотреть фильмы с субтитрами довольно бесполезное занятие (если только ваша цель не выучить язык, а просто провести время). Почему, удивитесь вы, ведь нам постоянно «сватают» фильмы с субтитрами, что в них плохого?

Дело всего лишь в нашем ленивом мозге, ведь вместо того, чтобы «вслушиваться» (и тренировать более сложный навык аудирования), мы «вчитываемся» в субтитры, а  родной ленивый мозг выбирает что попроще (читать проще!).

Поэтому лучше фильмы на английском языке смотреть так:

  1. посмотреть кусочек фильма (3-5 мин.),
  2. зайти в скрипт (мы нашли для вас ссылки на тексты фильмов)
  3. просмотреть этот кусок текста, возможно даже со словарем, и постараться выучить несколько новых фраз
  4. затем снова посмотреть тот же кусочек фильма — вы увидите, насколько больше вы можете понять!

Только не ленитесь, и все-таки сначала перед чтением ПОСМОТРИТЕ видео.

Итак, наши рекомендованные фильмы for Halloween!

#1 «Corpse Bride» by Tim Burton

Victor (Johnny Depp) and Victoria’s (Emily Watson) families have arranged their marriage. Though they like each other, Victor is nervous about the ceremony. While he’s in a forest practicing his lines for the wedding, a tree branch becomes a hand that drags him to the land of the dead…

Скрипт: http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/c/corpse-bride-script-transcript-burton.html

 

#2 Monster House

Three kids, DJ, Chowder, and Jenny discover that the house across the street from DJ’s is alive. It eats anything that goes on its property. They try to convince the babysitter, the police, and some weirdo named Skull. They try to unravel the mystery of the house and they have to go inside…

Скрипт: http://bulo.hujiang.com/diary/540909/

#3 The Hallow

Deep within the darkness of secluded forest land in rural Ireland dwells an ancient evil. Feared by the nearby superstitious villagers as cursed creatures who prey upon the lost, their secrets have been kept from civilization and remain on their hallowed ground. But when a conservationist from London moves in with his wife and infant child in order to survey the land for future construction, his actions unwittingly disturb the horde of demonic forces…