Завлекательно звучат предложения, пестрящие на прилавках книжных магазинов и баннерах Интернет-рекламы, -«Английский за 3 дня!» или «Английский во сне!». Но любой здравомыслящий человек понимает, что овладеть иностранным языком подобным чудотворным образом просто невозможно.

Можно ли похудеть за три дня? Понятно, что нет. А нарастить красивые мышцы за неделю? Вряд ли. Научиться водить машину во сне? Проблема. Почему же овладение языком может казаться таким легким?

Спекуляции на ускоренном обучении иностранному языку давно никого не удивляют. Мы все торопимся и нам нужен «продукт», причем желательно сразу и недорого.  Компании обещают научить вас разговаривать за неделю, месяц, десять занятий… Да, возможно выучить несколько полезных для общения фраз за неделю, научиться понимать простейшие вывески и надписи, чтобы хоть как-то ориентироваться в незнакомом городе. Можно даже слегка понять грамматический строй нового языка, чтобы уметь различать подлежащее и сказуемое. Но заговорить?

Без труда не выловишь ни рыбку, ни приличных навыков владения иностранным языком. Существуют специальные интенсивные методики, позволяющие «ускорить» процесс. Есть методики овладения навыками перевода текстов «с лету»  (метод Милашевича). Но все они требуют в любом случае усиленной работы и преподавателя, и самого студента. Тренер в фитнесс-клубе не сможет приклеить к вашему телу мышцы. Точно также, если вы сами не будете поглощены процессом обучения, вы не сможете «нарастить» языковые навыки.

Вполне возможно сделать процесс обучения более эффективным, увлекательным и ярким. Сегодня любое обучение будет более эффективным, если оно поддерживается инновационными компьютерными технологиями. Есть специальные сайты (Livemocha, buzuu.com) , новостные информационные сайты и журналы (Guardian, Times, cnn, BBC), подкасты, аудио и видео программы на изучаемом языке.  В дополнение к традиционным занятиям в классе можно использовать мультимедийные онлайн-комплексы для отработки навыков произношения, помогающие избавиться от акцента, программы, тренирующие навыки аудирования, письма, грамматики и лексики.

Если вы серьезно занимаетесь фитнесом, наверняка вы соблюдаете специальную диету. Так вот ваша самостоятельная работа с изучаемым языком вне урока и есть та магическая диета, которая позволяет нарастить нужные навыки владения иностранным языком. Чем больше вы «погружены» в язык, тем более успешной будет работа вашего языкового тренера — преподавателя.

И самое главное – хороший, «совместимый» с вами преподаватель.  Он подберет для вас соответствующую вашим требованиям и уровню программу, качественный современный учебный комплекс (учебник, компьютерные программы и т.п),  который будет вам по силам, но все-таки «немножко впереди» — чтобы не было слишком легко.

Josefine, EFL teacher with BM Linguistics